Activités - News
Indications diverses données à la ATO en bas de la page
. DERNIÈRES NOUVELLES DE L'ATO
Masterclass Molardi, Concert de Marina Jahn, Primavera concertistica di Ligornetto
8 12 2011 Campione d'Italia, 8 12 2011 Minusio, 10 12 2011 Villa Guardia, 18 12 2011 Canobbio
18-11-2011: L'utilisation des chorals dans les cantates de Bach, Lauro Filipponi, Conservatorio, Via Soldino 9, Lugano-Besso, aula 305, ore 20.30
22-10-11: Livio Vanoni et Ursula Maggini à Locarno-Monti, 23-10-11: Lauro Filipponi et Bruno De Donatis à Rasa, 23-10-11 Evans Tonon et Beniamino Calciati à Verscio.
8 12 2011 Campione d'Italia, 8 12 2011 Minusio, 10 12 2011 Villa Guardia, 18 12 2011 Canobbio
24 09 2011 à Giubiasco Francesco Cera, 18 09 2011 ouverture du festival Antegnati de Bellinzona, 18 09 2011 Morbio Inferiore avec Lorenzo Ghielmi, 22 09 2011 Marina Jahn et Livio Vanoni à Cevio, Matinées à Locarno
Prochain concert jeudi 18 août 2011 à Broglio
Concert de l'ATO le 24 juin 2011, 20.30h à Camorino. Eva et Marco Brandazza, Orgue
PROGRAMME
Festival d'orgue à Arona dés le 11 juin avec la Messe des Paroisses de Couperin
12 juin début de la Rassegna organistica valmaggese à Cavergno avec Livio Vanoni
Invitation au "Momento Musicale" à Gordola, Membres de l'ATO en concert
PROGRAMME
Invitation aux concerts "Momento Musicale" à Canobbio et à Gordola, Membres de l'ATO en concert
Marina Jahn et Stefano Molardi à San Nicolao à Besso-Lugano pour l'intégrale des préludes et fugues de Bach et de l'Orgelbuchklein
Matinées organistiche à Locarno
Concerts chorals et de Chant grégorien avec le choeur Palestrina et Giovanni Conti à Ascona et à Mendrisio
Incontri in mansarda au Conservatoire de la Suisse Italienne "Scusi, lei è il pianista?" Série de rencontres organisées par Giovanni Conti
Momento musicale de la ATO à Canobbio et à Gordola l3 22 et le 29 mai
14 aprile, presentazione del libro di Fulvio Rampi sul Canto Gregoriano a Via Soldino 9, Lugano-Besso, ore 20.30, Conservatorio
14 avril, présentation du livre de Fulvio Rampi à propos du Chant Grégorien à Via Soldino 9, Lugano-Besso, 20.30h, Conservatoire
9 avril, Musik und Wort à Locarno-Monti à 16:30h avec Livio Vanoni et Ursula Maggini
16 avril, Musik und Wort à Locarno-Monti à 18:00h avec Naoko Hirose au clavecin
autres nouvelles de l'association ATO
27 mars 2011 / 10 avril 2011 / 22 mai 2011: trittico organistico de Ligornetto
27 mars 2001, Varese à S. Massimiliano Kolbe, Concert de Francesco Pedrini, 17.00h
30 mars 2011 / 2 avril 2011 / 15 avril 2011 / 29 avril: concerti delle camelie, Locarno
Vendredis 4 mars 2011, 20.30h. Giubiasco
pièces jointes le numéro 16 du bulletin ATO décembre 2010
et l'inscription online pour la partecipation aux moments musicaux de Canobbio et Gordola 2011
Les membres de l'association ont reçu pareillement le programme de la "Rassegna Organistica Valmaggese 2010"
Le matériel pour l'inscription au CAS (cours de post-formation du Conservatoire de la Suisse Italienne pour organistes et musiciens d'Église)
Le programme de la "rassegna organistica leventinese"
Le programme du Festival de Magadino
et celui de "settembre organistico" à Morbio inferiore
Ici pour s'inscrire au cour de Marina Jahn sur l'accompagnement des chants
l'invitation et le programme du concert ATO à Gordola le 30 mai 2010 à 17.00h.
Activitée ATO: dimanche 2 mai 2010, concert à Melide. Programme
Masterclass avec Stefano Molardi, inscriptions
Primavera organistica di Ligornetto
17-04-2010 et 24-04-2010. Deux concerts à St. Nicolao (Besso) par Marina Jahn et Stefano Molardi. Klavierübung III
Inscription au Moment Musical ATO 2010 de Melide et de Gordola
26-03-10. L'Orgue à tuyaux: synthèse di génie de l'homme au XVIIème siècle, présentation de M. Beltrametti
Nous vous faisons part pareillement de la sortie du nouveau incontrarsi de la part du Diocèse de Lugano (on le trouvera désormais sur leur site)
et nous vous souhaitons un heureux noël 2009
Masterlcass par Stefano Molardi sur l'orgue italien
Concerts du 9 et 16 mai sur les Chorals de Linz de Marina Jahn et de Stefano Molardi à Besso
Moment musical à Gordola, dimanche 24 mai 2009, à 17.00h. Iscription
Description technique des instruments
Informations ATO à propos de concerts
"Toccata e spuntino" samedi 16 juin, église "Neoapostolica" de Breganzona, à 14.00h (s'adresser à Franco Trapletti et à Mario Schwaller)
Les photos de l'assemblée A.T.O. 2007 sont arrivées.
Les membres de l'A.T.O. ont reçu par la poste la convocation à l'assemblée ordinaire. Elle aura lieu le vendredi 9 Mars 2007, à 20.00 heures, auprès du "Centro Sacra Famiglia" de Locarno aux Saleggi, à via Balestra 48. Jointe à la convocation les membres ont, pareillement, reçus une "risoluzione", le compte rendus de la dernière assemblée, le bulletin d'inscription à la "meditazione musicale" de Gordola, la liste des organistes et un bulletin de versement pour s'acquitter de la cotisation sociale.
Agenda
Chers membres et amis de l'orgue,Nous vous indiquons de suite les rendez-vous que nous voulons, soit vous proposer, soit vous recommander, et qui se dérouleront cette année:
Indication de concerts:
octobre
Dans la Collegiata à Bellinzona (orgue Antegnati)dimanche 8 octobre, 16 heures, Luigi Panzeri
dimanche 22 octobre, 16 heures, Jean François Vaucher
dimanche 8 octobre, 17 heures, église évangélique de Lugano, Livio Vanoni
Vendredis 13 octobre , 20.15 heures, concert d'inauguration des nouveaux orgues de Melide par Diego Fasolis et Duilio Galfetti
Novembre
à Verscio, concerts d'orgue et cuivres, à 17.00 heures:dimanche 5 novembre: Roberto Olzer (orgue) et Rudy Migliardi (trombone)
dimanche 19 novembre: Alessandro Bianchi (orgue) Mauro Ghisletta (posthorn)
dimanche 26 novembre: Marina Jahn (orgue) e Zora Slokar (cor)
Activités de l'ATO:
28.10.2006 Visite avec l'ATO aux orgues du Dôme de Como et de Brunate9.3.2007 Assemblée annuelle ATO à Locarno
en mars Cours de formation (avec Marina Jahn - evt. 2 samedis matin)
20 o 27.4.2007: concerto ATO à Aurigeno (orgue Mascioni ancien)
20.5.2007 Méditation musicale à Gordola
17.6.2007 Toccata e spuntino
À l'approcher de ces dates nous enverrons plus de détails: les jours indiqués peuvent être déplacés.
CALENDRIER "ORGANA EUROPAE 2007"
Tout comme à l'année précédente vous avez la possibilité de recevoir le calendrier à un prix favorable (fr. 37.-). Ceux qui auraient le souhait de l'octroyer sont priés d'en faire commande au moyen du coupon avant le 29 octobre 2006.COUPON (lien au formulaire éléctronique supprimé en décembre 2006)
Promenade aux orgues historiques du Dôme de Como
Chers membres et amis de l'ATO,Le collègue Antonio Bonvicini, du Centro di liturgia de Lugano, nous offre l'occasion de rendre visite et d'écouter les orgues historiques du Dôme de Como, à l'aide du maître prof. Alessandro Picchi, qui nous expliquera le passé et l'état présent des orgues de Como, le samedi 28.10.06, au matin, de 10.30 à 12.00 heures.
Après les traditionnels instants de convivialité dans la région et après la montée à Brunate au mojen de la funicolare, où l'on admirera un panorama magnifique, il est concédé de toucher au précieux instrument de là-haut (composé d'un Serassi de 1774 transformé par Prestinari en 1827), restauré dernièrement par Ilic Colzani. Ce dernier nous donnera une description passionnée, soyons-en certains.
Le rendez-vous est
le samedi 28 octobre 2006
Le prix, variable au nombre de participants, est dans les 60 fr.. Ceux qui sont intéressés donneront leur inscription par téléphone ou par e-mail auprès du secrétaire avant le 20 octobre. Des indications seront donnés aux personnes inscrites quelques jours avant le voyage.
Dans l'espoir de vous avoir indiqué une plaisante chance de divertissement, nous vous adressons nos salutations les plus cordiales.
De la part du Comité ATO
Gian Pietro Milani, secrétaire
gianpietro.milani@bluewin.ch
OCCASION EXCEPTIONNELLE Visite à quatre orgues historiques du Schwabenland - Lac de Constance)
Chers membres, chers amis de l'orgue. Les omologues de l'association des Winterthurer Orgelfreunde (WOF) nous offrent l'opportunité exceptionnelle de nous joindre à eux lors d'une journée intensément dédiée à l'orgue
le mardi, 29 août 2006
Il y aura la visite, la présentation, le jeu et l'écoute des orgues de Ochsenhausen (Gabler 1734 . IV mas / ped / 47 reg) Rot an der Rot (Holzays 1785) - III / ped 36 Weingarten (Gabler 1750) - IV / ped / 72 (6666) tuyaux !) Veissenau (Holzay 1785) - III / ped / 44 L'occasion est gourmande pour approcher des instruments d'accès difficile (ils sont historiques et protégés). étant donnée la distance il est nécessaire de partir le lundi 28 août dans la soirée (environ 18 h) afin de passer la nuit sur place sans devoir se lever trop tôt. Nous voyagerons au moyen d'autos privés (les charges seront réparties et réglées à votre chauffeur). Pour une nuit à l'hôtel il faut estimer dans les 80 fr. par personne. Le repas du mardi sera consommé avec les Winterthurer Orgelfreunde (environ 25 fr.). C'est une occasion pour se connaître. Ceux à qui cela intéresse peuvent s'annoncer (par téléphone, par e-mail ou par la poste) auprès du secrétaire avant le 29 juillet. Merci. Tout en souhaitant vous avoir donné un signalement qui vous fasse plaisir, nous vous adressons nos meilleurs souhaits pour un bel été. Cordiales salutations.
De la part du Comité ATO:Gian Pietro Milani, secrétariat gianpietro.milani@bluewin.ch
Salorino, 5 juillet 2006
Ettore Brenni
6872 Salorino
Aux collaborateurs qui se sont annoncés auprès de l'ATO pour le contrîle des orgues
chères et chers collaboratrice set collaborateurs,
comme vous avez eue l'occasion de lire sur le dernier bulletin de notre
association, le comité de l'ATO a souhaité relancer l'idée d'un service
de contrîle des orgues qui, pour différentes raisons, après les deux journées
de formation de l'année dernière et à la suite des renseignements fournis
à toutes les paroisses, est démarré en partie seulement.
Mario Schwaller, membre du comité et responsable jusqu'à ce jour du service,
après avoir récolté tout le matériel et donné un premier départ, à la suite de
tâches professionnelles accrues, a renoncé à la charge en à mon bénéfice.
Aillez l'amabilité de recevoir à nouveau, ici jointe pour connaissance, la lettre expédiée à toutes les paroisses du Canton et une nouvelle fiche (revue partiellement) pour le contrôle des orgues, pourvue d'un complément d'informations.
Que personne se décourage en face de ce fichier car moi-même, qui ne suis
qu'un amateur sans compétences dans la facture d'orgue, j'ai pu l'utiliser
et, ainsi, recueillir sans trop de difficultés, toutes les données requises
aux visites en diverses églises du Mendrisiotto.
Chacun pourra compléter les données requisses en fonction de ses possibilités.
Il n'est pas essentiel de retourner les fiches complètes, ce qui importe
est de comprendre, d'après les résultats, si il s'agit d'un instrument en
bon état et jouable, s'il s'agit d'y apporter des interventions plus ou
moins urgentes de la part d'un spécialiste, ou si il est injouable.
Des vérifications succéssives sont toujours possibles.
Prochainement chacun de vous sera contacté par moi, au dépends de la distribution géographique des orgues et de l'exigence. Nous concorderons ensemble la responsabilité du contrôle d'un ou de plusieurs instruments.
Je reste à votre disposition à tout moment pour des informations ultérieures et je vous fait confiance pour une collaboration enthousiaste en cette tâche, certes pas difficile, mais importante de conservation d'un patrimoine historique et culturel de notre pays.
Avec mes plus cordiales salutations.
Ettore Brenni
Auprès du "Centro Evangelico" de Bellinzona, Viale Franscini 1, à 20.00 h
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
Aux membres et aux amis
Contra, 20 gennaio 2006
Chers membres et amis de l'orgue,
"anno nuovo vita nuova" ... dit un jeux de mots de chez nous: nous ne nous bornerons qu'aux souhaits de bonne année et à la proposition de quelques activitées prévues pour ce printemps.
Vous avez ici les indications concernant trois rencontres de formation.
- Musique française sur nos orgues
- Orgue et chant
- Toccata et canapés
Ceux qui voudraient être de la partie sont priés d'en nous faire part au plus vite au moyen de la poste, du téléphone ou du courrier électronique (les modules de ce site web).
Nous vous demandons, tout particulièrement, de réserver la date du vendredis 17 mars qui à été fixée pour l'assemblée qui aura lieu auprès de l'église évangélique de Bellinzona. Nous vous demandons de faire autant pour la date du 28 avril (éventuellment du 5 mai) afin d'assister au concert annuel à Ligornetto.
À propos de Bellinzona: l'on est à la recherche d'un ou de plusieurs organistes pour la Collegiata (orgue Antegnati). Quelques candidats se sont déjà annoncés pour des emplois partiels, que les autres ... tentent leur chance!
Enfin nous envoyons aux membres une première liste d'organistes (1:06) qui se sont mis à disposition pour des services liturgiques, tout en se réservant de faire face à leurs actuels emplois. Ceux qui souhaiteraient s'insérer dans cette liste ou d'y apporter des modifications peuvent s'adresser à nous.
Tout en souhaitant de nous voir heureux de participer aux rencontres et dans l'attente d'une réponse favorable, nous vous adressons nos salutations amicales.
Pour le comité ATO:
Gian Pietro Milani, secrétaire
Activités de formation de l'Associazione Ticinese degli Organisti (ATO)
est-il possible de jouer la musique française du baroque sur nos orgues?
Dimanche 12 mars 2006
Dans l'église San Nicolao à Lugano-Besso, 14.00h à 16.00h.
Quels sont les combinaisons à choisir? Qu'en est-il des pédales? Quel est la différence entre Plein Jeux et Grand Jeux? Qu'est que c'est la Tierce en taille? Comment se jouent-ils les abbellimenti e qu'est que c'èst le jeu inégal? Ces questions ainsi que d'autres auront une réponse par Marina Jahn, organiste de l'église San Nicolao à Lugano, où aura lieu le cours.
Les participants peuvent préparer une ou plusieures pièces choisies parmi celles indiqués ici ou une pièce de leur choix.
- J. Boyvin: Premier ton du Premier livre d'orgue (Kalmus K04149)
- F. Couperin: Pièces d'orgue consistantes en 2 Messes (Schott 1878)
- N. de Grigny:: A Solis Ortus (Edition musicale de la Schola Cantorum et de la Procure générale de musique)
- L. N. Clérambault: Suite du deuxième ton (Schott 1874)
- J. A. G. Guilain: Suite du premier ton, Suite du second ton (Schott 1883)
- L. A .Dornel: Pièces en do majeur, Pièces en re mineur (Kalmus K02091 pp. 10 - 16, 18 - 24, 29 - 33)
- J. F. Dandrieu: Magnificat en ré majeur de la Suite II du Premier livre d'orgue (Kalmus K04151)
- J. F. Dandrieu: Noëls (Kalmus K03366)
- N. A. Lebègue: Noëls variés (Edition musicale de la Schola Cantorum et de la Procure générale de musique)
- L. C .Daquin: Noël I et Noël II du Nouveau livre de Noëls (Editions musicale de la Schola Cantorum et de la Procure générale de musique)
- C. B. Balbastre: Noël Où s'en vont ces gais bergers du Livre de Noëls (Edition musicale de la Schola Cantorum et de la Procure générale, 1. fascicule)
Taxe du cours: Fr. 10.- pour les membres ATO, Fr. 20.- pour les non membres, Fr. 5.- pour les étudiants (avec carte d'étudiat). Le payement aura lieux sur place.
Pour tout complément d'information s'adresser à Marina Jahn, 6900 Lugano, e-mail: m.jahn@bluewin,ch
Inscriptions auprès de Marina Jahn avant le 4 février 2006.
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
Activité de formations de l'ATO
Orgue et chant
Chers membres et amis de l'orgue,
l'orgue, on le sait, est l'instrument le mieux destiné à l'accompagnement du chant liturgique. Par conséquent tout organiste est sensé s'adonner au chants de ce repertoire si courant (lire à ce sujet le dernier bulletin ATO). Il est courant que ce soit l'instrumentiste lui-même à préparer la liste des chants d'une célébration ou d'un culte. Ainsi il a devant lui une variété de propositions qui peuvent le déconcerter pour tout ce qui est du style, des textes et de l'opportunité de s'exquiver du mauvais goût.
Quels sont les critères à adopter? Afin de répondre à cela nous aimerions vous offrir la chance de réfléchir ensemble sur le sujet orgue et chant liturgique tout au long d'un samedis ou d'un dimanche après-midi avec la collaboration du maître Vincenzo Giudici, musicien, auteur de chants sacrés, écrivant dans des revues spécialisées et, jadis, membre de la Commissione diocesana di liturgia e di musica sacra.
La rencontre, à la suite des inscriptions parvenues, sera organisée au courant de ce printemps.
INSCRIPTION avant le 4 février 2006 auprès du secrétaire Gian Pietro Milani
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
Toccata e ... canapés
Chers membres et amis de l'orgue,
depuis quelques années, un dimanche de printemps est consacré à la "Méditation musicale" à Gordola, qui est le pendant d'un concert d'élèves de la SSPM à l'église évangélique de Lugano qui, traditionnellement, propose les élèves des maîtres Marina Jahn et Livio Vanoni. Nous aimerions, pour cette année, changer de formule. Plusieurs membres de l'ATO nous ont suggéré de ne plus nous contourner à un concert d'élèves et de proposer une rencontre de tous les organistes oeuvrant au Tessin. Nous invitons tout organiste à rencontrer et à connaître ses collègues de consolle et à jouer une pièce de son libre choix. Il ne s'agit aucunement d'une confrontation mais uniquement d'un prétexte pour nous rencontrer et pour nous échanger nos expériences et nos proposition de répertoire pouvant être joué lors des célébrations. Après la musique nous envisageons un apéritif, pouvant s'enrichir de toute contribution originale de votre part.
Rendez-vous le dimanche, 21 mai, à Gordola à 17 heures.
Vous pouvez vous inscrire pour l'exécutions d'une à deux pieces, ne dépassant pas les cinq minutes au total.
Nous souhaitons que la nouvelle formule puisse plaire à beaucoups d'entre vous et que vous voudriez bien nous faire don d' une contribution personnelle qui puisse donner une tournure des plus sympathiques à cette rencontre adonnée à la formation, à la méditation et à la convivialité.
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
ESCAPADE CHEZ MATHIS
Samedi, 22 octobre 2005
Chers membres de l'ATO,
voici, enfin, un signe de nous concernant notre proposition d'escapade à la
firme Mathis de Näfels (GL) et de l'examen de l'un de ses instruments.
Le programme a à l'affiche:
heures
6.30
départ de Locarno FEVI
6.30
départ de Lugano FFS (parking ouest)
7.00
Rencontre à Cadenazzo (parking scuola media)
destination Canton Glarone via Klausen (par beau temps "Nivale")
10-11.30 Vue de la firme Mathis
12.00
Déjeuner à Näfels ou à Schwammh¨he
13.30-16 Vue de l'orgue de St.
Hilarius (3 claviers avec 39 registres)
16 environs. Rentrée au Tessin.
Ceux d'entre vous qui se seraient annoncés et qui sont dans l'impossibilité de participer sont priés d'en informer le secrétaire Gian Pietro Milani, gianpietro.milani@bluewin.ch . Le versement de la cotisation pourra s'effectuer pendant la promenade.
Dans l'espoir de vous offrir de quoi vous intéresser et de quoi vous distraire, nous vous attendons tous. Dans l'attente veuillez agréer nos meilleures salutations.
Contra, 13 octobre 2005
Pour le comité ATO:
G. P. Milani, secrétaire
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
Aux membres et aux sympatisants
Chers mebres et chers amis de l'orgue,
après un été, que nous souhaitons serein et riche en circonstances musicales, voire de rencontres avec des orgues, nous prenons à nouveau les contacts en vue des activités que notre groupe a mis au programme pour l'automne.
Voici les rendex-vous à marquer:
- Au sanctuaire de Morbio Inferiore sont à l'affiche trois concerts donnés par Diego Fasolis, Gustav Leonhardt et Francesco di Lernia, respectivement les dimanches 4 - 11 - 18 septembre, à 20 heures (entrée gratuite),
- Le comité sera en réunion le 16 septembre.
- Le 22 septembre aura lieu le voyage vers la firme Mathis à Näfels, ainsi qu'auprès de quelques instruments de cette région. Ceux qui souhaitent participer sont priés de s'annoncer au moyen du coupon ci-joint, ou par e mail. (gianpietro.milani@bluewin.ch ) ou par téléphone avant le 16 septembre. (coûts prévus, pouvant varier au nombre des participants, d'environ 100 fr.).
- Le bulletin ATO no 6, est en cours de préparation et sera livré dés que possible: ceux d'entres vous qui ont des contibutions à donner, sous forme d'informations, d'indications, de recentions, de photographies, les adresseront au plus vite à Franco Trapletti (franco.trapletti@bluewin.ch ) ou au secrétaire (voir plus haut).
- Distrubution sera faite, très prochainement aux membres et aux paroisses intéressées, d'une première liste des organistes qui se sont mis à disposition pour les services et les autres circostances.
Dans l'attente de nous retrouver nombreux aux rendez-vous, nous vous adressons les salutations plus cordiales.
Gian Pietro Milani
Contra, 1 septembre 2005
Secrétaire ATO
COUPON
Nom et prénom:
Adresse:
Téléphone:
ev. e-mail:
Nous serons en
x personnes
À RENVOYER AVANT LE 16 SEPTEMBRE
AU SECRéTARIAT
DE L'ATO:
G.P. Milani, Via Contra 476 - 6646 Contra-
gianpietro.milani@bluewin.ch
Mascioni
facteur d'orgue depuis 1829
organise
OPEN DAY 2005
Dimanche, 5 juin
Nos laboratoires seront
ouverts pour des visites guidées gratuites.
Le parcours s'articule dans les anciens locaux de notre laboratoire afin de
montrer ce que représente la construction et la restauration d'un orgue dans
toutes ses composantes : les claviers, les soufflets, les somieri, les
cannes,etc.
Le nouveau monumental orgue en construction pour le Dôme de Cosenza sera
monté dans le salon principal avec son imposant hauteur dépassant les 11
mètres et d'une largeur presque de 8 mètres.
Horaires ouverture:
dimanche 5 juin de 10,00 à 18.00
pour info : Mascioni Organi
V. Veneto, 20 - 21030 - Azzio (VA)
info@mascioni-organs.com
Tel. 0332-630605
Activité de formation de l'Associazione Ticinese degli Organisti (ATO)
EXAMEN D'UN ORGUE ROMANTIQUE
Dimanche 5 juin 2005
à Lodrino dans l'église paroissiale, 15.00h - 16.30h
L'orgue de Lodrino (deux claviers et pédalier à 29
registres) construit environ en 1912 par la firme Goll de Lucerne sera
présenté par Marina Jahn au moyen d'explications historiques et techniques,
ainsi que par un petit concert.
Les participants pourront jouer sur cet orgue.
Associazione Ticinese degli Organisti
CONCERT D'ORGUE
Osogna - Chiesa parrocchiale
Vendredi 20 mai - 20.30h
(ici pou agrandir la photo)
Les organistes
Marina Jahn et Livio Vanoni
seront les interprètes d'oeuvres de:
Johann Sebastian Bach, Johann Ludwig Krebs, William Selby,
Georg Berg, John Travers, Anonyme anglais du XVII siècle
Le bénéfice du concert sera versé à la ATO. Ce concert consolide la tradition d'un rendez-vous annuel dédié à la musique d'orgue et à l'éveil d'un l'intérêt renouvelé pour le patrimoine des instruments moins connus de notre région.
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
MÉDITATION MUSICALE
église paroissiale de Gordola
le dimanche 24 avril,
17.00 h
concert donné par les élèves d'orgue des maîtres Marina Jahn et Livio Vanoni, par les élèves de chant de la professeur Monica Trini et par des membres de l'ATO.
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
Convocation
à l'assemblée ordinaire annuelle
Les membres de l'ATO sont convoqués à la IIème assemblée ordinaire qui aura lieu
Vendredi, 11 mars 2005, à 20.15 h
Auprès de l'église paroissiale de S. Teresa à Viganello
L'année dernière a été exprimé le souhait de joindre
un moment de musique à notre rendez-vous.
Par conséquent cette année nous proposons de nous retrouver à Viganello, et
d'y connaître et apprécier l'estimable orgue de S. Teresa, qui sera présenté
et joué par le maître Giovanni Galfetti en duo avec Carlo Bava, virtuose de
ciaramelle.
L'assemblée, qui aura lieu dans le salon du sous-sol, aura le suivant
"Ordine del giorno":
1. Apertura e approvazione dell'ordine del giorno
2. Nomina di un presidente del giorno
3. Nomina degli scrutatori
4. Lettura dell'ultimo verbale
5. Relazione del presidente
6. Relazione finanziaria e rapporto dei revisori
7. Discussione ed approvazione dei rapporti
8. Nomine statutarie
9. Programme d'attività
10. Eventuali
Le président:
L. Vanoni
sont allégués:
- le procès-verbal de la dernière assemblée.
- à nouveau le questionnaire qu'il nous faudrait absolument
avoir afin d'établir
une liste d'organistes disponibles pour les divers services, car elle nous
est demandée par beaucoup de gens: par conséquent nous vous sollicitons vivement
tous à nous vouloir le renvoyer dûment compilé.
- la police pour le versement de la cotisation sociale 2005 (fr. 30.-; ceux
qui l'auraient déjà payée sont, bien évidemment, en règle).
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
Aux membres
intéressés
et
disponibles
pour le
contrôle
des
instruments
DOMICILE
Contra, 30 janvier 2005.
Chères et chers amies et amis de l'orgue,
à un moment tu as déclaré souhaiter avoir à l'oeil (et à l'oreille) les instruments de ta région. Une première rencontre avec ceux qui ont à coeur cela a eu lieu à Gentilino le 15 janvier dernier. Tout comme prévu il y aura une deuxième rencontre d'information et de formation qui, tout comme la précédente, est finalisée à donner les indications pratiques auxquelles il faudra songer lors de la vérification de l'état de santé d'un instrument.
La rencontre est prévue le
samedi,
19 février
2005
auprès de la
Collegiata di S. Antonio
à
Locarno
de 12.00 h
à
14.00
h
Il faudra, tout comme lors de la dernière fois, être vêtus de manière compatible à la température et à la poussière. Tout en souhaitant de jouir encore de ta présence courtoise et précieuse, je t'adresse mes meilleures salutations.
De la part di comité ATO
Gian Pietro Milani
ASSOCIAZIONE TICINESE DEGLI ORGANISTI
Président: Livio Vanoni
VISITE DES ORGUES DU HAUT LARIO
Samedi, 23 octobre 2004
Chers membres et amis de l'ATO,
après le succès remarqué, à l'automne dernier, de l'escapade à Cuvio auprès de la firme Mascioni et auprès d'orgues de la région, nous proposons à nouveau de sortir afin d'examiner des orgues particulièrement intéressants au lac de Como. Nous aurons l'accompagnement du professeur Oscar Trajetti qui nous parlera des orgues de la Lombardie et tu Tessin.
Le programme de la journée prévoit:
Heure
6.30 Départ de Locarno FFS
7.30 Cadenazzo
8.00 Lugano FFS
9.30 ca Menaggio - Dongo
11.00 ca Brenzio
12.00 Gravedona: conférence et déjeuner
14.30 Domaso
16.00 Vercana
17.30 Retour
Coût: dépendant du nombre de participants ou de l'utilisation
d'un car Fr. 75.- (voyage + déjeuner, boissons exclues) à apporter le jour
de la promenade.
Les intéressés sont priés de s'annoncer par téléphone ou par e-mail
avant mercredi 6 octobre auprès du
-président Livio Vanoni
-secrétaire Gian Pietro Milani
Les inscrits recevront une confirmation par téléphone. Nous souhaitons vous offrir de quoi susciter votre intérêt dans le divertissement et nous vous attendons nombreux.
Entre-temps veuillez agréer nos meilleures salutations.
Brione, 27 septembre 2004
Au nom du comité ATO: Prés. Livio Vanoni
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
Cycle de conférences:
I sistemi di accordatura tra teoria e pratica
Se ci capitasse l'occasione di poter suonare i
magnifici organi di San Petronio a Bologna (l'organo Lorenzo da Prato, 1471,
e l'organo Baldassare Malanini, 1596) ci accorgeremmo di una particolarità
assai rara e curiosa: gli organi sono dotati di tasti supplementari che
permettono di eseguire, quali suoni di differenti altezze, le note di sol
diesis e la bemolle.
Ma come? Su uno strumento a tastiera "normale" esiste un solo tasto per
queste due note!
Se poi ci procuriamo un disco di musica organistica (o clavicembalistica) e
leggiamo con attenzione il libretto che lo accompagna troviamo espressioni
di questo tipo:
- l'organo è accordato con il temeperamento del tono medio (San Petronio a Bologna);
- è stato ripristinato il temperamento ineguale detto "di Marpurg" (organo di Cintegabelle);
- accordato secondo Werkmeister III (organo dell'Abbazia di Weingarten);
- accordatura secondo Wekmeister II (organo di San Simpliciano, Milano), ...
Come mai esistono così tanti modi per accordare uno
strumento a tastiera?
Nel breve corso, oltre a trattare i presupposti teorici che stanno alla base
dell'esistenza dei vari sistemi di accordatura, ci sarà la possibilità di
ascoltare e cogliere in un qualche esempio le sottili differenze che
esistono tra i principali sistemi usati nel corso dei secoli.
data: sabato 20 e sabato 27 novembre, ore 9.30_11.30
luogo: Liceo Cantonale di Locarno
relatore: Lauro Filipponi, Gordevio
informazioni: Lauro Filipponi
Contrôle des orgues
Nous établirons une date pour une rencontre avec les responsables de la vérification des orgues afin de les informer et de recueillir des indications pratiques sur ce à quoi il faudrait songer en premier pour un contrôle efficace. La rencontre aura lieu à l'église de Giogno Breganzona. En tant que responsable du comité et de la coordination c'est Mario Schwaller, Massagno, qui à été décerné.
Bulletin no 4
Les membres recevront le quatrième numéro du bulletin informatif au cours des prochaines semaines.
Livio Vanoni
Président
Via Orselina 86
6645 B r i o n e s/M.
Brione, janvier 2003
Chers amis organistes,
à la suite de notre rencontre à l'assemblée constitutive nous donnons enfin
un début saillant aux travaux de notre association.
La première nouvelle que nous pouvons vous donner est particulièrement
réjouissante (!)
: un donateur anonyme nous fait arriver rien moins que fr. 1'000.- ;
cette somme nous permettra d'agir aisément en dépit d'une taxe sociale
réduite au minimum.
Le comité a eu une rencontre le 15 novembre 2002 afin de donner un partage
des tâches
de chaque membre et afin de se pencher sur les propositions sérieuses
d'activités qui ont été faites pour les premières années. On a donné une priorité aux
propositions visant à la formation: on vous proposera des escapades sur des
orgues intéressants, ceci surtout dans le but de les comparer entre eux et on vous
conviera à l'étude en commun d'un répertoire adapté aux fonctions
religieuses et aux exigences de ceux d'entre nous qui ne peuvent consacrer
beaucoup d'heures à l'étude.
Des pourparlers avec la "Commissione diocesana di musica sacra" ont
démarré afin de donner une image claire de notre association et de ses fins, gage
incontournable d'une collaboration parfaite.
On a désigné les personnes qui se sont chargés de surveiller les orgues
délaissés, c'est-à-dire de ceux de parroisses qui ne disposent pas d'une
personne responsable et compétente pour tout ce qui est des problèmes de
l'instrument.
La première activité de formation nous est proposée par Marina Jahn et elle
consiste en deux rencontres à sujet: les caractéristiques de l'orgue moderne
et de l'orgue ancien. Tout d'abord elle nous montrera celui de l'église de
San Nicolao de Lugano-Besso et ensuite elle nous invitera auprès du plus
ancien du canton, l'orgue de Morcote. Les instruments bénéficieront
d'intéressantes explications suivies d'un "concert". Pour terminer
un temps nous
est réservé, en tant que participants au cours, afin de jouer sur ces précieux
instruments.
La rencontre de Lugano est prévue le jeudi 1 mai de 14.00h à 16.30h;
celle de Morcote se tiendra le jeudi 29 mai, elle aussi de 14.00
à 16.30.
Nous recommandons, afin de rendre efficace la comparaison entre moderne et
ancien, de participer aux deux rendez-vous.
Le prix pour chacune des deux rencontres est de Fr. 20.- pour les membres, Fr. 40.-
pour les non membres et de Fr. 10.- pour les étudiants. Le payement
s'effectuera sur place, juste au début du cours.
Ceux qui seraient intéressés aux deux rencontres ou à une seule, sont priés
d'envoyer au plus tôt, et pas après l' 11 avril 2003, le coupon rempli à Marina Jahn Via Aprica
32 6900 Lugano.
Nous joignons à la présente la liste des personnes intéressées à devenir
membres de l'association, la liste des membres du comité, les statuts et la
police de versement pour le payement de la cotisation sociale de l'année en cours
qui, je le rappelle, est de 30 Fr.-.
Pour le comité:
Avec mes plus cordiales salutations.
Nom
Prénom
Adresse: Via
Commune
Numéro de téléphone
Je participe à la rencontre à l'église de San Nicolao à Lugano:
Oui ou Non
Je participe à la rencontre de Morcote:
Oui ou Non
On nous signale:
- D'AUTRES INDICATIONS:
- 7 05 2011, St. Teresa à Viganello, 20.30h. Concert choral et d'orgue
- 16 04 2011 e 25 04 2001: La Comunité Évangélique réformée de Locarno et région invite aux concerts Musik & Wort
- 14 04 2011 à 20.30h.
La SCUOLA UNIVERSITARIA DI MUSICA et CONSERVATORIO DELLA SVIZZERA ITALIANA invitent à la présentation du volume Del Canto Gregoriano Ed. Rugginenti, Intervenant l'auteur Fulvio Rampi Conservatoire de Turin, introduit par Giovanni Conti spécialiste du chant grégorien - 23 et 24 octobre 2010, Concert de l'ofsi (Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana
- 13 juin 2010, 17.00h, "I giardini segreti di Euterpe" Stefano Bragetti et Sara Osenda. Ronco Sopra Ascona
- Concert de l'ensemble vocal LYRA de Saint Petersbourg à Lugano, église de St. Antonio, Piazza Dante le mardis 24 novembre 2009
Communiqué de presse - 11 mars 2009, 20.30h, Conservatoire de Lugano, Récital de piano, Giovanni Beretta au piano, en faveur des enfants de rue en Colombie.
- le 7, 8 et 14 février 2009. Orchestre ARCADIA
- samedi 1 mars 2008, St. Teresa à Viganello (Lugano), 20.30h. Première de la VIA CRUCIS de Walter Zweifel-Patocchi
- samedi 1 mars 2008, 20.30h, Conservatorio della Svizzera Italiana, V. Soldino 9, Lugano: Concert à l'occasion du XX anniversaire de la "fondazione Medjugorje per l'infanzia".
- L'nvitation au "Convenio" qui nous est parvenue par courrier electronique.
- Convegno internazionale Arte organaria e musica per organo nell'età moderna L'Umbria nel quadro europeo Amelia, Collescipoli, Foligno, Trevi, Gubbio 14-18 settembre 2007
- Concert de l'ensemble vocal LYRA de Saint Petersbourg à Tesserete le jeudis 29 novembre 2007
- Orgue électronique en vente
- "Motu Propriu": Lettre de présentation aux évêques
- Mai 2007: L'orgue Manzoni de Garzeno près de Côme.
- Interwew à Livio Vanoni sur le "Gioranle del Popolo" du 4 juin 2005
- En célébrant la mémoire de Luigi Agustoni / Ascona - Lugano, 5 - 6 Mai 2005
- 23 avril 2005, 11.00 h , au CSI, Concert à la mémoire de Carlo Florindo Semini
- l'indication donnée par F. Giupponi le 8 avril 2005 "Publication des lettres de la firme des frères Serassi sur le site de la Bibliothèque "A. Mai""